Привет, можем встретиться, у меня сыну 4 года будет весной, живём в Штольберге, рядом с Аахеном. И ещё дочка 15 месяцев, она только начинает говорить. Говорю с детьми только на русском, папа немец. Книжки в будни я читаю на русском, по выходным муж на немецком. Мультики в основном на русском. В детсад не ходит, так что бОльшую часть дня общается на русском, по субботам в русской школе 2 часа, но русскоязычного общения с детьми, конечно, не хватает. Немецкий с папой, на детских площадках, в бассейне.
У сына с 2 до 3 лет был период, когда смешивал языки. В 3 года поехали в Россию (около 3 недель поездка), там сначала тоже смешивал, затруднялся отвечать по-русски, но через несколько дней прорвало. Забавно, что моей маме пытался по-немецки отвечать, видимо, думал, что раз она у нас в Германии в гостях была, то и по-немецки должна понимать. А с детьми моих подруг, старушками в автобусе и прочим людям, которые в его понимании никак с Германией не связаны, по-русски говорить стал гораздо быстрее.
После этой поездки языки чётко разделяет, изредка немецкие слова вставляет, недавно, например, Mine, т.к. русское "стержень" не знал. Есть ошибки, забавности словообразования и построения предложений, но в целом разговаривает бегло, без проблем общается с русской бабушкой по Скайпу (2 - 3 раза в неделю). В июне собираемся снова в Россию на 3 недели.