Вход на сайт
Чжан 1 - 5 5...
2147 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Рома_chikchan коренной житель
в ответ Рома_chikchan 29.08.07 12:30
Великое дао растекается повсюду. Оно может находиться и вправо, и
влево. Благодаря ему все сущее рождается и не прекращает [своего роста].
Оно совершает подвиги, но славы себе не желает. С любовью воспитывая все
существа, оно не считает себя их властелином. Оно никогда не имеет
собственных желаний, поэтому его можно назвать ничтожным. Все сущее
возвращается к нему, но оно не рассматривает себя их властелином. Его
можно назвать великим. Оно становится великим, потому что никогда не
считает себя таковым.
(чжан 34)
Ни титула,ни звания,ни чина...
У этой силы нету ничего.
Она - существования причина,
но оста╦тся вечно вне всего,
миры рождает,оставаясь безымянной,
не требуя ни дани,ни молитв,
но вездесущей,вечной,постоянной,
и дела нету ей до наших свар и битв.
Она всего лишь жизнь нам подарила
(и,что хотите,делайте вы с ней...),
всю эту кашу в мире заварила,
но не найд╦шь е╦ следов или корней...
влево. Благодаря ему все сущее рождается и не прекращает [своего роста].
Оно совершает подвиги, но славы себе не желает. С любовью воспитывая все
существа, оно не считает себя их властелином. Оно никогда не имеет
собственных желаний, поэтому его можно назвать ничтожным. Все сущее
возвращается к нему, но оно не рассматривает себя их властелином. Его
можно назвать великим. Оно становится великим, потому что никогда не
считает себя таковым.
(чжан 34)
Ни титула,ни звания,ни чина...
У этой силы нету ничего.
Она - существования причина,
но оста╦тся вечно вне всего,
миры рождает,оставаясь безымянной,
не требуя ни дани,ни молитв,
но вездесущей,вечной,постоянной,
и дела нету ей до наших свар и битв.
Она всего лишь жизнь нам подарила
(и,что хотите,делайте вы с ней...),
всю эту кашу в мире заварила,
но не найд╦шь е╦ следов или корней...