Кто служит главе народа посредством дао, не покоряет другие страны при
помощи войск, ибо это может обратиться против него. Где побывали войска,
там растут терновник и колючки. После больших войн наступают голодные
годы.
Искусный [полководец] побеждает и на этом остнавливается, и он не
осмеливается осуществлять насилие. Он побеждает и себя не прославляет.
Он побеждает и не нападает. Он побеждает и не гордится. Он побеждает
потому, что его к этому вынуждают. Он побеждает, но не воинственен.
Когда существо, полное сил, становится старым, то это называется
[отсутствием?] дао. Кто не соблюдает дао, погибнет раньше времени.
(чжан 30)
Кто сил╦н - не нападает первым.
Если ж сдачи даст - считай,труба...
Гневу воли он не даст и нервам,
но с таким бессмысленна борьба.
Он миролюбив и добродушен.
Если ж на порог пришла война -
разорв╦т,как Муромец Илюша.
Хоть кого,хоть сколько - всем хана.
До поры лежит себе на печке,
ест да спит и силы береж╦т...
Вы к нам драться ? Что ж...готовьте свечки.
Расступись,толпа ! Илюха жжот...