Чжан 1 - 5 5 - ответ Вот вещь хаосе возникающая прежде

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Читальня

2147 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

26.08.07 09:40

Re: Чжан 1 - 22...

kisa-777 коренной житель

В ответ на:

Вот вещь, в хаосе возникающая, прежде неба и земли родившаяся!
О беззвучная! О лишенная формы!

да, я себе просто не представляю, как тебе удается такое содержание -- в стихотворную форму...

В ответ на:

без образа,без формы,без названья,
из ниоткуда простираясь в никуда,
в движеньи вечном,неостановимом,

если честно, мне лично гораздо интереснее читать твой перевод - чем оригинал

. несмотря на то, что конкретно этот чжан не вызывает у меня неких особенных чувств

http://chng.it/fLDVftb7PY

Перейти на