Вход на сайт
Чжан 1 - 5 5...
2147 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Рома_chikchan коренной житель
в ответ Рома_chikchan 14.08.07 21:38
Дао пусто, но в применении неисчерпаемо. О, глубочайшее! Оно кажется
праотцом всех вещей.
Если притупить его проницательность, освободить его от беспорядка,
умерить его блеск, уподобь его пылинке, то оно будет казаться ясно
существующим. Я не знаю, чье оно порождение, [я лишь знаю, что] оно
предшествует небесному владыке
(Чжан 4)
Бывает миг,когда вдруг понимаешь -
ну,вот...ещ╦ чуть-чуть...ещ╦ мгновение...
и всю загадку мира ты узнаешь,
и вс╦ вокруг - сплошное откровение !
Но миг прош╦л.И в памяти остался,
чтоб помнил ты,живя и умирая, -
Есть То,что вечно,и что ты постичь пытался,
мелькнув когда-то пред тобой предвестьем рая...
праотцом всех вещей.
Если притупить его проницательность, освободить его от беспорядка,
умерить его блеск, уподобь его пылинке, то оно будет казаться ясно
существующим. Я не знаю, чье оно порождение, [я лишь знаю, что] оно
предшествует небесному владыке
(Чжан 4)
Бывает миг,когда вдруг понимаешь -
ну,вот...ещ╦ чуть-чуть...ещ╦ мгновение...
и всю загадку мира ты узнаешь,
и вс╦ вокруг - сплошное откровение !
Но миг прош╦л.И в памяти остался,
чтоб помнил ты,живя и умирая, -
Есть То,что вечно,и что ты постичь пытался,
мелькнув когда-то пред тобой предвестьем рая...