Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Читальня

Попытка литературного перевода

08.06.06 21:27
Re: Попытка литературного перевода
 
Mythos прохожий
Mythos
hallo Larisonka
schönheit, liebreiz, anmut und so weiter sind alles dinge die im auge des betrachters liegen - ich möchte damit sagen das was der eine als schön bezeichnet für einen anderen nicht gilt - für mich haben die russischen frauen eben einen ganz persöhnlichen charme den die frauen in europa so in dieser form nicht besitzen - für mich nicht besitzen - und die schönheit der russischen frauen kommt so finde ich von innen heraus - sie sind natürlich geblieben - eben einfach toll - aber wie gesagt das gilt für mich wie andere männer dazu stehen weiss ich nicht und für sie spreche ich auch nicht - und noch eins - ich bin der meinung das man(n) auch ruhig mal über seinen "schatten springen sollte" und auch mal komplimente machen sollte - das zaubert immer ein lächeln in das gesicht desjenigen der gemeint war - und lächelnde gesichter sind doch viel schöner anzusehen - oder????
ps: schöne grüsse auch an deine freundin - auch sie war gemeint!
liebe grüsse von einem
Mythos
 

Перейти на