Вход на сайт
Попытка литературного перевода
1764 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
MariLaska завсегдатай
в ответ моргана 06.06.06 08:39
знаете Лена, читая этот пост все больше прихожу к выводу, что идея-швах
потому что мы не умеем уважать прежде всего сами себя не говоря уже об окружающих, где уж тут двигать свою культуру в массы и постигать чужую.
некоорые, кто до этого писал только на русском, пишут специально в этом посте на немецком, чтобы хоть этим доказать свое превосходство над теми,кто этого языка не знает.
типа "знай свое место"
дело вообщем-то не во мне, я если уж очень будет интересно попрошу знакомых "немцев", помогут, или уж воспользуюсь переводчиком, но ведь здесь много и других, которые не знают немецкого, что ж так-то...писали всегда на русском...теперь вот решили свои знания продемонстрировать...зачем?
и так ведь понятно, что живя там, вы знаете этот язык...
обречена ваша идея, обречена...
немцы, в отличие от нас уважают своих и прежде всего своих и свой язык, мы же...пытаемся пыжитья из последних сил...забывая кто мы и откуда пришли... пытаясь всеми способами проникнуть в тот мир, котрый не хочет принимать
потому что мы не умеем уважать прежде всего сами себя не говоря уже об окружающих, где уж тут двигать свою культуру в массы и постигать чужую.
некоорые, кто до этого писал только на русском, пишут специально в этом посте на немецком, чтобы хоть этим доказать свое превосходство над теми,кто этого языка не знает.
типа "знай свое место"
дело вообщем-то не во мне, я если уж очень будет интересно попрошу знакомых "немцев", помогут, или уж воспользуюсь переводчиком, но ведь здесь много и других, которые не знают немецкого, что ж так-то...писали всегда на русском...теперь вот решили свои знания продемонстрировать...зачем?
и так ведь понятно, что живя там, вы знаете этот язык...
обречена ваша идея, обречена...
немцы, в отличие от нас уважают своих и прежде всего своих и свой язык, мы же...пытаемся пыжитья из последних сил...забывая кто мы и откуда пришли... пытаясь всеми способами проникнуть в тот мир, котрый не хочет принимать