Вход на сайт
Попытка литературного перевода
1764 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Taro2005 старожил
в ответ моргана 06.06.06 08:39
"И, поверьте мне, интеграция никогда не будет успешной, если мы, как предлагаете Вы и Мариласка будем замыкаться на собственном круге общения- уверяя самих себя, что нас всё равно не поймут."- В точку!!!! 
Hier ein paar Vorschläge, obwohl ich, ehrlich gesagt, in Sachen Organisation ziemlich schwach bin:
1. Name - z.B. Dialog auf Deutsch, Deutsche Ecke, "Man spricht deutsch", Russissh-deutscher Diskussionsklub
2. Beschreibung - könnte man das Forum nicht aufteilen? zumindest in Gruppen? Dann hätte man mehr Übersicht. Z.B. "Kulturenschwelle" (Auseinandersetung mit der Sprache, Mentalität, Kultur etc.), "Leserunde" (was man liest, Buchempfehlungen und Diskussionen), "Dichterwerkstatt" (kreative Ecke, wie Читальня), "Hobbies" (für Gleichgesinnte) etc.
3. Siehe 2
4. Regeln? z.B. dass man hier nur deutsch spricht
Hier ein paar Vorschläge, obwohl ich, ehrlich gesagt, in Sachen Organisation ziemlich schwach bin:
1. Name - z.B. Dialog auf Deutsch, Deutsche Ecke, "Man spricht deutsch", Russissh-deutscher Diskussionsklub
2. Beschreibung - könnte man das Forum nicht aufteilen? zumindest in Gruppen? Dann hätte man mehr Übersicht. Z.B. "Kulturenschwelle" (Auseinandersetung mit der Sprache, Mentalität, Kultur etc.), "Leserunde" (was man liest, Buchempfehlungen und Diskussionen), "Dichterwerkstatt" (kreative Ecke, wie Читальня), "Hobbies" (für Gleichgesinnte) etc.
3. Siehe 2
4. Regeln? z.B. dass man hier nur deutsch spricht