Вход на сайт
Попытка литературного перевода
1764 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
MariLaska завсегдатай
в ответ Larisonka 06.06.06 00:52
я думаю, что этот проект заведомо обречен
этот форум держится именно только потому, что он на русском, именно потому что эмигрантам хочется общаться и друг с другом и со своими бывшими соотечественниками.не думаю, что на немецком он будет иметь успех.
и еще...я думаю,что нельзя в чужой стране, стать хозяином, там мне кажется все гости, только если их дети или дети их детей будет чувствовать себя хозяинами, это даже не мои слова, это слова одного знакомого, который уже 15 лет живет в Германии, прекрасно знает немецкий, но...как он говорит, мы там чужие...и действительно друзей там найти трудно, но..уже совсем по другим причинам, не из-за языка...
потому что даже имея их паспорт, ты всетаки родился в России...
этот форум держится именно только потому, что он на русском, именно потому что эмигрантам хочется общаться и друг с другом и со своими бывшими соотечественниками.не думаю, что на немецком он будет иметь успех.
и еще...я думаю,что нельзя в чужой стране, стать хозяином, там мне кажется все гости, только если их дети или дети их детей будет чувствовать себя хозяинами, это даже не мои слова, это слова одного знакомого, который уже 15 лет живет в Германии, прекрасно знает немецкий, но...как он говорит, мы там чужие...и действительно друзей там найти трудно, но..уже совсем по другим причинам, не из-за языка...
потому что даже имея их паспорт, ты всетаки родился в России...
Я не даю друзьям советы,
мир дик, нелеп и бестолков,
и на вопросы есть ответы
лишь у счастливых мудаков.(с)
мир дик, нелеп и бестолков,
и на вопросы есть ответы
лишь у счастливых мудаков.(с)