Login
Попытка литературного перевода
1764 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort nadeschda2004 05.06.06 18:08
hallo nadeschda
ich antworte dir mit einer alten indianer-sage - es konnte allerdings nicht mehr ermittelt werden von welchem stamm sie ursprünglich erzählt worden ist -
als unter den menschen noch die götter weilten
kämpfte auf einem hohen berg der vater aller adler mit dem kriegsgott
der berg war höher als der himmel
und es besiegte der kriegsgott den vater aller adler
so saß er allein auf dem berg und dachte darüber nach
wie das leid
genannt tod nicht nur zum vater aller adler
sondern zu allen menschen kommen könne
und in seiner liebe zu allem was lebt und seiner trauer um alles was tot ist
wurde der vater aller adler auf's neue geboren
er wurde auf eine mystische art wieder lebendig
und glühte als feuer im herzen des gottes der krieger
so lange die menschen liebe hegen zu allem was lebt
und trauer leiden um alles was tot ist
wird jeder krieger zwei leben leben
aber nur einmal sterben
Mythos
ich antworte dir mit einer alten indianer-sage - es konnte allerdings nicht mehr ermittelt werden von welchem stamm sie ursprünglich erzählt worden ist -
als unter den menschen noch die götter weilten
kämpfte auf einem hohen berg der vater aller adler mit dem kriegsgott
der berg war höher als der himmel
und es besiegte der kriegsgott den vater aller adler
so saß er allein auf dem berg und dachte darüber nach
wie das leid
genannt tod nicht nur zum vater aller adler
sondern zu allen menschen kommen könne
und in seiner liebe zu allem was lebt und seiner trauer um alles was tot ist
wurde der vater aller adler auf's neue geboren
er wurde auf eine mystische art wieder lebendig
und glühte als feuer im herzen des gottes der krieger
so lange die menschen liebe hegen zu allem was lebt
und trauer leiden um alles was tot ist
wird jeder krieger zwei leben leben
aber nur einmal sterben
Mythos