Вход на сайт
Попытка литературного перевода
1764 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Taro2005 старожил
в ответ MariLaska 05.06.06 12:44, Последний раз изменено 05.06.06 12:54 (Taro2005)
"русское вам претит тоже" - Вы опять по Вашему обыкновению видите (вернее хотите увидеть) то, чего нет.
Мари Ласка, мы мыслим с Вами в совершенно разных категориях. Я Вам уже сказало, приходится повторить:
1. Вы не живёте / не жили в эмиграции, и потому судить об этой жизни не можете. Зачем же спорить с пеной у рта о том, о чём не имеешь понятия?
2. Понятие "родина" для меня не существует. Вот так-то! Я живу там, где мне хорошо. Самое ценное для меня - свобода. И об этом я уже тоже писала. И места, где мне может быть хорошо не ограничиваются одной или двумя странами. Раньше это называли презрительным словом "космополит", а я люблю именно таких людей, потому что они свободны от предрассудков и уважают другие культуры. Патриотизм же напротив вызывает у меня подозрения.
Мари Ласка, мы мыслим с Вами в совершенно разных категориях. Я Вам уже сказало, приходится повторить:
1. Вы не живёте / не жили в эмиграции, и потому судить об этой жизни не можете. Зачем же спорить с пеной у рта о том, о чём не имеешь понятия?
2. Понятие "родина" для меня не существует. Вот так-то! Я живу там, где мне хорошо. Самое ценное для меня - свобода. И об этом я уже тоже писала. И места, где мне может быть хорошо не ограничиваются одной или двумя странами. Раньше это называли презрительным словом "космополит", а я люблю именно таких людей, потому что они свободны от предрассудков и уважают другие культуры. Патриотизм же напротив вызывает у меня подозрения.