русский
Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Leseproben

Попытка литературного перевода

1764 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
05.06.06 12:23
Re: Попытка литературного перевода
 
  Taro2005 старожил
in Antwort MariLaska 05.06.06 11:13, Zuletzt geändert 05.06.06 12:35 (Taro2005)
Немцы, которые посещают этот форум, интересуются русским языком и культурой России. Мы же - многие по крайней мере - говорим на немецком, поскольку живём здесь. Так что же проще: им учить русский или нам общаться с ними на их языке, который мы прекрасно знаем.
"Отторжение чуждого"... - Вас послушать, так надо германку вообще для немцев закрыть! Отдаёт выражением "чуждый элемент" - типично советское. Н-да-с...No comment.
 

Sprung zu