Вход на сайт
Попытка литературного перевода
1764 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Mythos 04.06.06 12:24
Hallo und herzlich willkommen! 
Was das fehlerfreie Deutsch betriff, dann hätten Sie sehen müssen, wie man auf Russisch schreibt.
Ich kann Ihre Meinung teilen: es kommt auf den Inhalt an (es sei denn, der Autor ausdrücklich bittet darum, korrigiert zu werden).
Wobei ich diese Behauptung nur auf Besprechungen begrenzen würde, weil in einem literarischen Werk grammatikalische Fehler kaum erwünscht sind.
Die Idee von Morgana ist wunderbar. Ich bin mit beiden Händen dafür!
Was das fehlerfreie Deutsch betriff, dann hätten Sie sehen müssen, wie man auf Russisch schreibt.
Ich kann Ihre Meinung teilen: es kommt auf den Inhalt an (es sei denn, der Autor ausdrücklich bittet darum, korrigiert zu werden).
Wobei ich diese Behauptung nur auf Besprechungen begrenzen würde, weil in einem literarischen Werk grammatikalische Fehler kaum erwünscht sind.
Die Idee von Morgana ist wunderbar. Ich bin mit beiden Händen dafür!