Login
Попытка литературного перевода
1764 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Taro2005 старожил
in Antwort Larisonka 02.06.06 16:50
"aber was "das Deutschе" betrifft,höre ich zum ersten Mal" -Tja... Es gibt immer das erste Mal! 
"Das Deutsche" sagt man wirklich selten, und es ist, wie ich schon sagte, ziemlich veraltet und formell. Aber trotzdem haben Sie sich richtig Mühe gegeben, mein unsterbliches Werk ins Deutsche zu übersetzen. (Das ist übrigens ein Beispiel, wann man "das Deutsche" verwendet. )
"Das Deutsche" sagt man wirklich selten, und es ist, wie ich schon sagte, ziemlich veraltet und formell. Aber trotzdem haben Sie sich richtig Mühe gegeben, mein unsterbliches Werk ins Deutsche zu übersetzen. (Das ist übrigens ein Beispiel, wann man "das Deutsche" verwendet. )