Вход на сайт
Попытка литературного перевода
1764 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Taro2005 свой человек
в ответ Larisonka 31.05.06 00:41, Последний раз изменено 31.05.06 22:35 (Taro2005)
Versuchen Sie es lieber noch
In Ihrer Muttersprache!
Von Fehlern wimmelt's hier doch,
Da kann man nicht viel machen.
Ach, wenn mein Russisch nur so wär,
Wie Sie das Deutsche können,
Dann wär ich glücklich nun und froh.
Und würd' mir Fehler gönnen.
Ларисонка, респект!
Der Versuch hat sich gelohnt!
In Ihrer Muttersprache!
Von Fehlern wimmelt's hier doch,
Da kann man nicht viel machen.
Ach, wenn mein Russisch nur so wär,
Wie Sie das Deutsche können,
Dann wär ich glücklich nun und froh.
Und würd' mir Fehler gönnen.
Ларисонка, респект!
Der Versuch hat sich gelohnt!