Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Читальня

Я голландцем никогда не стану

27.05.06 06:47
Re: Я голландцем никогда не стану
 
Nekrasnov завсегдатай
Nekrasnov
"Это просто шутка."
Один из посетителей нашего зоопарка, Голландец, прочитав Вашу постишку, написал Вам в ответ маленькое стихотворение. Я перевел его с голландского на русский-блатной. Я уверен, что оно Вам понравиться. Кстати, он сказал, что это тоже шутка и всех русских он очень искренне любит.
На голландца, братцы, не похож я
Мне не быть испанцем нипочем
Понимаю, что не вышел рожей.
Буду прсто русским трепачем.
Но тогда подумал: если русский
Что же делаю в Европе я, друзья?
У меня же нос совсем не плюский
Где же, братцы, родина моя?
Может мне опять туда поехать?
Ну туда, откуда я пришел.
Иль вообще в Израиль мне уехать?
Но Израиль тут вообще причем.
Я не буду за моим столом рыгать,
Пирдеть и вилкой себя мучить.
А руками буду я по-русски жрать
И мочить подъезд, мол пусть поучат.
Пусть познают мою русскую ту душу,
Что рыгает не протяжно за углом.
Их покой немножечко нарушу
Обворую их машину я потом.
-------------------------------------
И т.д. Стихотворение было очень длинное. Видать от души написанное. Но я не стал переводить осталное. Сами знаете, модератор.
Пришлось бы вместо целых строчек, а то и целых четверостиший, одни точки ставить. Тогда бы нарушилась мелодика стиха.
 

Перейти на