Login
Ночь
345 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Larisonka посетитель
in Antwort MariLaska 26.04.06 06:26
я очень хорошо знаю , что такое скрипка и что такое смычок и что с этим делать)-----верится с трудом,иначе не"буквальный" смысл был бы выражен по-другому(мог бы быть выражен 
)
За каждым словом--образ,понимаете?если" деревья пели"--то представьте себе,что у читателя в воображении именно этот фантастический образ----хора деревьев--- и рождается.Если "деревья пели и плясали"--намного сложнее "увидеть"этот образ,но тоже возможно--важен контекст.Но если "деревья ходили друг к другу в гости"--фальшь.Так и с вашим смычком,к сожалению.Даже его "покарябанность" может вызвыть к жизни некие ассоциации--у людей,знакомых с этим словом, но не "ходьба по мелодии".А впрочем,хозяин--барин.
)За каждым словом--образ,понимаете?если" деревья пели"--то представьте себе,что у читателя в воображении именно этот фантастический образ----хора деревьев--- и рождается.Если "деревья пели и плясали"--намного сложнее "увидеть"этот образ,но тоже возможно--важен контекст.Но если "деревья ходили друг к другу в гости"--фальшь.Так и с вашим смычком,к сожалению.Даже его "покарябанность" может вызвыть к жизни некие ассоциации--у людей,знакомых с этим словом, но не "ходьба по мелодии".А впрочем,хозяин--барин.