Вот книгу какого рода я перевожу

Может,кто-то из вас уже знал об этом,но мне не стыдно признаться,

что я не знал,чуть вас ни присовокупил к своему незнанию,

я чуть ни написал "тоже не знал". Какой,все-таки тонкий инструмент - слово!

Итак,о чем я?

Сегодня я узнал,что у Александра остался сын 14 лет,

когда он умер.

И сына,тоже Александра,Александра IV отравили по приказу Кассандра(Cassander)

вместе с его матерью Роксаной.

И это еще не все мое незнание.

Это произошло(не случилось! никоим образом!) за 309 лет до Рождества Христова.

И это еще не все мое незнание:

Ненависть Кассандра к Александру Великому и его семье коренилась в личном унижении,

крайних политических амбициях и желании разрушить наследие Александра, чтобы

укрепить свою собственную власть в Македонии. Он систематически уничтожал семью

Александра, включая его мать Олимпию, жену Роксану и сына Александра IV,

и перестроил Фивы, чтобы стереть следы деятельности Александра.

Политические амбиции: После смерти Александра Кассандр стремился уничтожить династию

Аргеадов, чтобы захватить македонский трон для своей собственной династии, Антипатридов.

Страх и соперничество: Ходили слухи, что Кассандр был настолько напуган памятью об Александре,

что ему становилось плохо при виде его статуй, что позволяет предположить, что его действия были

продиктованы как профессиональным соперничеством, так и, возможно, паранойей.

Уничтожение наследия: В качестве прямого упрека Кассандр восстановил Фивы,

которые Александр ранее разрушил.

Уничтожение рода: Чтобы укрепить свою власть, Кассандр убил

мать Александра (Олимпию), его жену (Роксану) и его сына (Александра IV),

фактически прекратив существование царской династии.