Философский словарь ВольтераТ.8(ОТРЫВОК).
Назад
Выходить замуж за море - это предложение – отрывок из Мольера, где есть диалог, в котором женитьба на ней сравнивается с женитьбой на море. Выражение «ваша безмятежность» можно интерпретировать как человека определённого ранга или власти, например, принца или сановника. В данном случае персонажи имеют в виду человека с определённым статусом. Слово «ваша» может использоваться в формальном языковом регистре. Произносящий это предложение называет её «великой расточительницей», потому что считает расточительством жениться на море, то есть на партнёре, который ему вечно чужд. Говорящий использует метафору моря для обозначения равнодушного партнёра, с которым невозможно ужиться.
Le Misanthrope de Molière.
Консуммация брака - Консуммация - это акт, который делает брак нерасторжимым, который запечатывает двоих как одну плоть.