Вход на сайт
Франц Верфель — Franz Werfel — стихи
864 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ adada-inn 11.12.23 20:19
Franz Werfel
Der Irrtum
Wir haben die Jahre verbastelt, verspielt
Und spielend der Zeit entgegengezielt
Bis die Stunde uns schlägt
Zu türmen den Bau, zu spannen die Bögen.
So haben wir, künftigen Wahns bewegt,
Unwissend die kleine Armut geprägt,
Darüber wir höher nichts mehr vermögen.
Франц Верфель
Самообман
С азартом, праздно, годы проживали,
Заигрывать со временем желали,
Пока не началась для дела эра
Под своды хоть бы башню возвести.
Но, одержимы будущей химерой,
Мы созидали нечто шаткое без меры
И низкое, чтобы самих не превзойти.
Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!