Вход на сайт
Marion Poschmann auf gut Deutsch и по-русски
10725 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ mirdir 22.10.23 20:14
И все-таки я предпочел бы вернуться из теоретических облаков непосредственно к земному содержанию стихов Марион Пошманн, целенаправленно представленных в этой теме.
В расчете на то, что когда-нибудь некий участник, владеющий двумя языками сможет сверить ощущения. возникающие у него при чтении параллельных текстов на немецком и русском языках. Ну и мысли, конечно, тоже, хотя поэтесса в первую очередь обращается к чувствам.
Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!