Вход на сайт
Marion Poschmann auf gut Deutsch и по-русски
10723 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ mirdir 21.10.23 23:47
Термин «аналоги» применительно к теме мне не кажется удачным. Так, каждый из нас, принадлежа к известному биологическому виду, может считаться аналогом любого другого человека — но вряд ли с этим согласится.
Кроме того, мною помещены не столько «интерпретации» стихов (хотя местами — и они самые), сколько именно реконструкции, призванные познакомить русскоязычного читателя с немецкоязычным нарративом.
Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!