Вход на сайт
Marion Poschmann auf gut Deutsch и по-русски
10686 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ mirdir 22.09.23 23:19, Последний раз изменено 23.09.23 08:41 (adada-inn)
А я понимаю это дело так.
У весьма именитой немецкой поэтессы Марион Пошманн есть свой собственный жизненный и художественный опыт, которым она делится с нами, читателями, на своем родном немецком языке.
А мы, читатели, делимся в этой теме, как мы её, именно её, именно конкретные стихи Пошманн, именно их, понимаем.
Варианты русского (если угодно — экспериментального) прочтения здесь опубликованы.
Теперь было бы очень интересно ознакомиться с тем, как эти стихи понимают немецкоязычные читатели. И не в теории, а на практике.
Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!