Вход на сайт
Ангелы.
209 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Taro2005 знакомое лицо
в ответ geostars 10.10.05 22:27
Я имею ввиду, что они чужие стихи переводили. Лозинский - гений перевода! И не зря Пастернак им восхищялся: Шекспира он перев╦л лучше, точнее, чем Пастернак.
Я уж не говорю о его божественных переводах Данте и Лопе де Вега.
Если Лозинсий и писал свои стихи, то я действительно, ничего о них не знаю, и Вы меня очень обяжете, если привед╦те в пример хоть одно его стихотворение или ссылку на него.
Но вс╦ же, так или иначе, в историю Лозинский вош╦л как переводчик, а не как поэт.
Я уж не говорю о его божественных переводах Данте и Лопе де Вега.
Если Лозинсий и писал свои стихи, то я действительно, ничего о них не знаю, и Вы меня очень обяжете, если привед╦те в пример хоть одно его стихотворение или ссылку на него.
Но вс╦ же, так или иначе, в историю Лозинский вош╦л как переводчик, а не как поэт.