Вход на сайт
Marion Poschmann auf gut Deutsch и по-русски
10605 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ adada-inn 02.04.23 19:36, Последний раз изменено 03.04.23 00:56 (adada-inn)
als der Kofferraumdeckel zufiel
stand der Geruch noch zwei Sekunden in der Luft
wie eine Art Box, die schnell einem Druck nachgab
den jedermann für die Außenwelt hielt
wenn man das vergleicht mit der Akkuratesse von Wechselkursen
und den fortgesetzten Entbehrungen freiwilliger Helfer
beginnt man wieder Filzuntersetzer zu benutzen
damit die Gläser auf dem Tisch nicht klirren
---
когда багажника захлопывается крышка
витает запах в воздухе еще пару секунд
как враз давлению поддавшейся коробке
со внешней как мы думаем о мире стороны
и соизмерив этот факт с валютным курсом
и постоянною нуждою волонтеров
мы снова под стаканы подставляем войлок
чтоб те не звякали пред нами на столах
Volksabstimmungen, ja! Kriege, nein!