Яхве считается подлинным Именем Бога (или же, наиболее близко к нему) , было открыто Богом Моисею у горы Хореб (Синай) и этимологически восходит к глаголу "существовать", примерный перевод - Сущий или "Тот, Кто Существует". Евреи это имя считают слишком священным и не произносят, заменяя его при чтении на "ха-Шем" - "Имя". В Евангелиях ему соответствует слово "kyrios" - "Господин, Хозяин, Имеющий право распоряжаться". В христианских переводах ему соответствует слово "Господь", "Lord" и так далее.
Элохим - это множественное от "Эль", т.е. "Бог". Собственно Эль часто употребляется с другими типа Элион, Олам, и т.д. Элохим же всегда идет отдельно. Его множественное число - это разновидность формы "pluralis majestatis", "множественое величия" (по тому же принципу построено уважительное обращение на "Вы" или формула "Ваше Величество"). В Библии этому имени соответствует Бог с большой буквы. Более подробно о том, как Бога стали называть во множественном числе, сказано здесь.
Саваоф - правильно "цваот", букв "Повелитель Воинств". Возможный вариант перевода - "Всемогущий", "Всесильный".
Адонай - букв "Повелитель", также переводится христианами как "Господь" - а евреи употребляют его часто вместо "Яхве".
Бог: Эл; Элах; Элохим (Быт.1:1)
Господь: ЯХВЕ (Быт.2:4; Исх.34:6)
Владыка: Адон; Адонаи (Быт.15:2)
Бог Всемогущий: Эл Шаддаи (Быт.17:1)
Бог Всевышний: Эл Элион (Быт.14:18)
Бог Вечный: Эл Олам (Быт.21:33)
Бог Крепкий: Эл Хиббор (Ис.9:6-7)
Господь Бог: ЯХВЕ Элохим (Быт.2:4;Исх.34:6)
Владыка Господь: Адонаи ЯХВЕ (Быт.15:2)
Господь Воинств (Сил): ЯХВЕ Цеваоф (1Цар.1:3)
Элион - Выше Всех (Быт 14:18-20)
Шапат - Судия - из начала истории с Содомом
Олам - Вечный (Быт 21:33)
Ире - букв "Тот, Кто Усмотрит" - из финала истории с жертвоприношением.
Элохе-Исроэль - Господь Бог Израиля (Быт 33:20)
Шаддай - досл. Бог Гор, Всемогущий. (Быт 49:25)
Нисси - Стяг (Исх 17:15)
Шалом - Мир (Суд 6:24)
Б'рит - Завет (Суд 9:46) Вот, кстати, место, где в Синодальном переводе грубая ошибка.
Кадош-Исраэль - Святый Израилев ((Иса 1:4)
Цидкену - Праведный (Иер 23:6)
Шамма - букв. Бог Здесь (Иез 38:45)
Аттик-Йомин - арам. Ветхий (т.е древний) Днями (Дан 7:9)
Илайя - арам. досл. Выше Всех (Дан 7:18) То же, что и Элион.
Сотер - гр. Спаситель. Найдешь везде.
Логос - гр. Слово (Ин 1:7)
Теос хо Патер - Бог-Отец (Эф 3:14)
Алфа кай Омега - "Альфа и Омега, начало и конец" (Ап 1:8)
и т.д.
кошка гуляющая сама по себе - кошка Мебиуса.

кошка гуляющая сама по себе - кошка Мёбиуса... http://tri-niti.germany.ru/blog/