Вход на сайт
Канцоны Урании
1521 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ SDR999 20.01.20 00:37, Последний раз изменено 20.01.20 23:40 (Emilinda)
Кто такие "гияды"? Гады что ли?
Вообще-то giada по-итальянски - нефрит. И женское имя такое есть итальянское. Мы как-то в Италии в отеле останавливались с таким названием, я тогда полюбопытствовала, что это такое - гиада, мне ответили, что произносится не так, а джада, ну и объяснили, что это камень такой. Правда, камни самостоятельно не летают, разве что метеориты, может, тут речь о метеоритах из нефрита, порхающих в ночи. Тогда не зря вам чудится в этих строках что-то космическое...
"Паче мая атраменты лживы"- сдаюсь - не поняла ваще даже смысла
atrament - чернила, кажется, по-польски
Истинная свобода не в том, чтобы делать то, что хочешь, а в том, чтобы не
делать того, чего не хочешь.