На детской площадке
Она у нас, конечно, далеко не ангел
, но все равно, большое спасибо за комплимент!
Заодно перетащу сюда из другой ветки стишок про сома, чтобы не затерялся. Идею сделать в подарок ко дню рождения книжку с ее стихами я не оставила, так что я их бережно собираю - здесь, в этой ветке.
Очень грозен сом на вид
И даже выглядит как кит!
Но хоть похож он на кита,
Да комплекция не та.
Стишок смешной, как мне кажется, я лично никогда не замечала внешнего сходства между сомом и китом, а она углядела. Спрашиваю ее: а ты знаешь, что вообще это слово значит - комплекция? Знаю, говорит. Ну, объясни мне, говорю. Не могу, отвечает, но ведь так можно сказать? Я ее успокоила
- разумеется, так можно сказать. В смысле, слово употреблено вполне по делу. При этом стишок звучит довольно двусмысленно, проглядывает такой завуалированный подтекст, хотя ребенок ничего такого явно не имел в виду, случайно получилось.