Тыушла
Довольно давно уже видел в евр. прессе здесь эти строки.
И лучше было бы написать
-Ну вот и все...Навеки кану.
А то у него получается, как заикание какое то. И автор еще даже жив, наверное ?
А как Вам такой, более мягкий вариант :
Das Angenehme dieser Welt hab ich genossen,
Der Jugend Freuden sind wie lang! wie lang! veflossen.
April und Mai und Junius sind ferne,
Ich bin nichts mehr, ich lebe nicht mehr gerne.
-------------------------------------------------------------
Можно видеть, что по характеру стихи М. ближе к людям и ярче отражают переживания автора, обладают хорошим набором разнообразной лексики.
И - никакого раздражения и пренебрежения в суждениях.
Почему он и притягивает читателей. При том же он позволяет им почувствовать себя судьями, которые могут и поправлять, и указывать, и воображать, что вот
они бы сами могли даже лучше написать.