Вход на сайт
Ищу пословицу
752 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Nelli_04 02.10.15 16:24
В ответ на:
Mach das Beste aus Deinem Leben!
Mach das Beste aus Deinem Leben!
Это скорее соответствует русскому: "Проживешь ладно, коли жизнь построишь складно" или "Всяк своему счастью кузнец".
В ответ на:
Используй все имеющиеся в распоряжении средства и возможности для себя
Используй все имеющиеся в распоряжении средства и возможности для себя
А здесь смысл: "Бери от жизни все, что она может дать", "Удача - кляча, садись да скачи".