Ну, то, что Вы не хотите знать другие языки чести вам не делает :)чем больше языков знаешь--тем лучше. А пишем мы все по-русски,т.к. жили в одной стране, где всем остальным республикам русский навязывался. С одной стороны -- это неплохо,т.к. мы теперь можем между собой спокойно общаться, если смотреть с другой... почему возникли такие языковые проблемы у русскоязычных после распада совка? Я родилась и выросла в зап. Украине, училась в русской школе, но мы учили там и укр. язык, и литературу,думаю в других республиках тоже. Так почему такие проблемы были в той же прибалтике? Потому что русские нихера не хотели учить? Потому что они везде чувствовали себя хозяевами?
И да, Вы, наверно, что-то путаете, в зап. Украине по-укр. говорило большинство, но и русских было очень много. Именно продавщицы обычно местные, т.к. они из "понаехавших" из сёл.А вот в разных НИИ-- там в основном русскоязычные,были Вузы, в которых преподавали на русском. В Закарпатье есть район, где много было русскоязычных, может ещё военные городки. Но! украинцы, как правило, с русским переходили на русский. Это тоже о чём-то гоговорит, о культуре наверно.