Вход на сайт
В ответ тем кто хочет что бы я был за них
2890 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ aguna 06.05.15 00:13
В ответ на:
немецкой 'прозой', по крайней мере профессиональной, я уже владею лучше, чем русской...
немецкой 'прозой', по крайней мере профессиональной, я уже владею лучше, чем русской...
В ответ на:
А у меня как раз наоборот : мне лучше и легче удаётся писать на немецком или переводить на немецкий стихи, чем прозу...Впрочем, прозой я и на русском-то никогда не владела...Но вот что переводить стихи окажется легче (для меня), чем прозу - и представить себе не могла!
А у меня как раз наоборот : мне лучше и легче удаётся писать на немецком или переводить на немецкий стихи, чем прозу...Впрочем, прозой я и на русском-то никогда не владела...Но вот что переводить стихи окажется легче (для меня), чем прозу - и представить себе не могла!
Слава богу, господа!
Немецкая проза и поэзия спасены.
Вы подхватили перо, выпавшее из руки Г. Грасса.
Со своей стороны беру на себя немецкую драматургию.
Мы спасём немецкую литературу.
