Вход на сайт
Azzurro (Celentano) - перевод с итальянского
450 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ nebula 26.05.11 13:12
ну как "зачем?".. хобби. интересно. стресс снимает. а результаты "обкатываю на публике". сам же не все проколы заметишь.
...а зачем еще сюда пишут?
Насчет научить переводу, я, грешным делом, боялся, что здесь вряд ли кто поможет. Но уже одна специалистка по итальянскому оказалась тут как тут: повезло. Может и еще кто найдется.
А еще, мне интересно представить себе как бы оно звучало в русском исполнении. Вот был бы Челентано, допустим, русский парень!
...а зачем еще сюда пишут?
Насчет научить переводу, я, грешным делом, боялся, что здесь вряд ли кто поможет. Но уже одна специалистка по итальянскому оказалась тут как тут: повезло. Может и еще кто найдется.
А еще, мне интересно представить себе как бы оно звучало в русском исполнении. Вот был бы Челентано, допустим, русский парень!