Login
Azzurro (Celentano) - перевод с итальянского
450 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Кристалинна 26.05.11 08:25
В ответ на:
Пральна, а нафига тогда ваще знать язык. Послушал, смысл уловил и перевел
Пральна, а нафига тогда ваще знать язык. Послушал, смысл уловил и перевел
Кристалина, многие любители-переводчики так и делают - переводят, не зная языка. Даже не переводят, а просто берут готовый подстрочник и рифмуют. Мне кажется, ничего страшного в этом нет, если это просто хобби и человек не претендует на истину в последней инстанции или величие)