Саша, мне кажется, не совсем так... Вот в США, как известно, живут люди сотен национальностей. Все они считают и ощущают себя прежде всего американцами, гражданами США. Они любят свою страну и гордятся тем, что являются её гражданами, они вывешивают на своих домах американские флаги...Но и своей национальной идентичности они не теряют полностью - сохраняют многие привычки, традиции, веру, кое-кто - и язык предков...Итальянцы едят макароны и пиццу и остаются католиками, украинцы предпочитают и чизбургеру, и пицце вареники и говорят в четвёртом (!) поколении на галицийском диалекте с американскими интонациями и вкраплениями английских слов, евреи ходят в синагогу, едят на Песах мацу и по субботам - фаршированную рыбу... То же можно сказать об итальянцах, поляках или секулярных турках в Германии...Над теми русскими, которые пытаются между собой говорить на ломаном немецком и не учат детей русскому языку "из принципа", здесь смеются и русские, и немцы...Не влазь лучше в обсуждение темы, если ты "не в теме"! (вот такой примитивный каламбур...)
Да и насчёт "созидания России" из-за бугра ты не совсем права...Русские эмигранты всегда думали о России и писали в эмиграции о её проблемах...Другое дело, если человек, уехавший "за колбасой", всё время бубнит о том, как в России хорошо и как плохо там, куда он уехал...Тогда - да, ответ такому один : "Чемодан, вокзал, Россия!"