Я помню чудное мгновенье (перевод на немецкий)

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Leseproben

703 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

15.03.10 12:48

Re: Я помню чудное мгновенье (перевод на немецкий)

Alla-Foka местный житель

in Antwort Georg Feiler 14.03.10 17:45

Вы - молодец! Хорошо получилось, хотя это наверняка еще и адский труд.
Я обажаю Лермонтова, особенно "За все тебя благодарю" и "И скучно, и грустно" .
Очень хотелось мне на немецком его почитать, заказала книженцию в интернете.
Получила и ... расстроилась, там просто был перевод 1:1. Неинтересно получилось,
нечитабельно.

Sprung zu