Вход на сайт
Чтение немецкой литературы
868 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
mignon знакомое лицо
в ответ Mumi Mama 12.04.09 12:40
Кстати, перевод у Пастернака не перевод, а перифраз. Там почти гетевского ничего не осталось, хоть и красиво. Пастернак был приверженцем философии Спинозы, что от Гете далеко. Вот Спинозы в пастернаковском переводе значительно больше, чем самого Гете.
