Вход на сайт
Чтение немецкой литературы
868 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Mumi Mama 12.04.09 12:34
Исходя из своего опыта чтения, я бы советовала использовать словарь только в случае крайней необходимости, если всё предложение остаётся без какого-то конкретного слова непонятным. Мне становилось всё легче и увлекательнее читать на немецком именно со временем, то есть с накоплением опыта чтения и одновременно опыта проживания в Германии. Согласна с mignon, чтение, а точнее, восприятие художественной литературы на другом языке требует не только большого словарного запаса, но и некоего "чувства языка", его тонкостей и нюансов, а также некоторого понимания особенностей менталитета и даже истории говорящих на этом языке...
Вимітаймо окупантів поганою мітлою!