Вход на сайт
Чтение немецкой литературы
868 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ mignon 10.04.09 11:31
В ответ на:
F. Dürrenmatt, которого к сожалению здесь подзабыли, но намой взгляд один из самых лучших писателей 20-го века. По мимо его замечательнейших драм, его криминальная трилогия и рассказы - по-немецки это шедевры мировой литературы: "Richter und sein Henker"
F. Dürrenmatt, которого к сожалению здесь подзабыли, но намой взгляд один из самых лучших писателей 20-го века. По мимо его замечательнейших драм, его криминальная трилогия и рассказы - по-немецки это шедевры мировой литературы: "Richter und sein Henker"
Эта книга у меня как раз на столе, на очереди лежит
В ответ на:
потому что не знаю, насколько сами классики еще интересны, ну.. там: Гете. Шиллер, Гейне, Новалис, Гоффманн, Айхендорф, Жан Поль, Фонтень, Адальберт Штифтер, Готфрид Келлер и пр.
потому что не знаю, насколько сами классики еще интересны, ну.. там: Гете. Шиллер, Гейне, Новалис, Гоффманн, Айхендорф, Жан Поль, Фонтень, Адальберт Штифтер, Готфрид Келлер и пр.
Для меня это пока что загадка. Очевидно, что читать гораздо сложнее, чем современное. "Фауста" я осилила, но после перевода Пастернака это было то еще "удовольствие"
И я пока не могу составить себе представление: надо ли действительно осваивать
эту уж совсем "музейную" часть немецкой литературы или оставить ее любителям старины. По-моему, и немцы-то за редким исключением читают ее; и не для удовольствия, а только если надо (по каким-то причинам). Так стоит ли возиться с этим нам, новичкам?...