Вход на сайт
Что читать?
81004 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
mignon постоялец
в ответ Mumi Mama 15.10.08 12:45
"А почему он совсем не был известен русскоязычным читателям - советски-не-политкорректный? Или?"
Да вроде нет, он был запрещен нацистами, был человеком левого толка, т.е. как и Грас социалист и его книги, после войны, печатали в ГДР, так как он критиковал американизацию и индустриализацию Германии в Аденауеровскую эпоху. Не знаю, но в СССР и России сегодня, много имен или книг проскальзывают именно как упомянутые, не как прочитанные, может быть так и было с Дёблиным? Не знаю, я там даже многих немецких классиков первого ранга не знал и многие до сих пор не слышали о таких. Видимо разница во вкусах или мироощущениях
Да вроде нет, он был запрещен нацистами, был человеком левого толка, т.е. как и Грас социалист и его книги, после войны, печатали в ГДР, так как он критиковал американизацию и индустриализацию Германии в Аденауеровскую эпоху. Не знаю, но в СССР и России сегодня, много имен или книг проскальзывают именно как упомянутые, не как прочитанные, может быть так и было с Дёблиным? Не знаю, я там даже многих немецких классиков первого ранга не знал и многие до сих пор не слышали о таких. Видимо разница во вкусах или мироощущениях