Dunkele Nacht

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Читальня

253 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

12.05.08 11:31

Re: Dunkele Nacht

kisa-777 коренной житель

в ответ tarakaschka 10.05.08 10:34, Последний раз изменено 12.05.08 11:33 (kisa-777)

я чувствую себя немножко виноватой -- не немецкий текст меня отпугнул, нет-- но если честно сказать, ваш ник

...почему-то бывает так-- не все ники кажутся приятными с первого взгляда, я прошу пардона

мне понравилось все-- и идея и воплощение

немного трудно было читать-- без запятых.
2 момента:

In Antwort auf:

heimlich stehst du nun am Kinderbett,

-- heimlich -- я не знаю, почему, но у меня естъ ощущение, что здесь нужно было бы другое слово.

In Antwort auf:

im Kampf mit dem Tod,

-- немцы борются не mit, а gegen противника и смерти

http://chng.it/fLDVftb7PY

Перейти на