Login
четвёртая из четырёх
448 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Zuletzt geändert 28.04.08 23:48 (Hermano.Feo)
4. Pont des Arts
il y avait juste les traces des pommes
qui sont restées sur le Pont des Arts...
Красное яблоко катится вниз,
белое яблоко в небе плывёт...
Здесь на мосту мы с тобою одни --
смотрим, как движется лёд,
и красное яблоко просит любви,
а белое яблоко плачет во сне --
но если услышишь их, ты не зови,
их не зови в свою смерть.
А если проститься нам ночь повелит,
ты выбери сторону и улетай
за яблоком белым -- до края земли,
за красным -- за самый за край.
Там будет разлука и будет река,
и вместе в нас будут расти:
то белое яблоко -- тут, у виска,
а красное -- где-то в груди...
...
А здесь, на мосту, мы с тобой догрустим,
пока не погаснет вечерний зенит,
где яблоко белое в небо летит,
а красное катится вниз...
[син]La vita è come una via di fugo: piu lunga vai, piu cara è la liberta[/син]