Login
alles wird gut
329 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kisa-777 24.03.08 01:30
Хорошее стихотворение.
А что "попёрло" - так это же здорово!
Мне это понятно: иногда хочется - и даже легче - сказать по-немецки, чем по-русски. И тогда пишутся стихи на немецком. Мне вообще нравятся хорошие немецкие стихи русскоязычных авторов - больше, чем современные стихи "носителей языка".
Мне кажется, в этом стихотворении оправданно применены апострофы только в последней строфе. В первых двух можно обойтись без них - размер позволяет.
А что "попёрло" - так это же здорово!
Мне это понятно: иногда хочется - и даже легче - сказать по-немецки, чем по-русски. И тогда пишутся стихи на немецком. Мне вообще нравятся хорошие немецкие стихи русскоязычных авторов - больше, чем современные стихи "носителей языка".
Мне кажется, в этом стихотворении оправданно применены апострофы только в последней строфе. В первых двух можно обойтись без них - размер позволяет.