Вход на сайт
завершения
927 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Последний раз изменено 07.03.08 10:01 (Hermano.Feo)
Привет! Бросил якорь на пару недель после месяца бесконечных разъездов. Пока ездил, отдавал сам себе долги, завершая некоторые из своих "записок на манжетах", начатых ещё в прошлом веке. Посему не обессудьте, если вдруг господин Л.Г. покажется несколько архаичным.
кренятся сосны от ветров,
и дождь разрезал небо вдоль --
всему отмерен сердцем срок,
и жизнь уходит, словно боль.
и жизнь уходит -- как отлив
за полоумною луной,
на мель бросая корабли
и обнажая злое дно.
а мы со дна песок в горстях
часам песочным носим в дань --
как будто в них хороним страх
уйти с приливом без следа...
но если б мы смогли застыть
в камнях и в приступах любви
и стали с вечностью на ты,
мгновений бег остановив, --
тогда бы мы смогли принять,
что в мире нет сейчас и здесь,
и ты коснулась бы меня
в неизмеряемом везде...
в неизменяемом всегда
мы у негаснущих костров
смотреть остались бы тогда,
как в несосчитанных годах
кренятся сосны от ветров,
как дождь разрезал небо вдоль...
как отмеряет сердце срок...
как жизнь уходит, словно боль...

-- 3 --
al viento que viene a través
кренятся сосны от ветров,
и дождь разрезал небо вдоль --
всему отмерен сердцем срок,
и жизнь уходит, словно боль.
и жизнь уходит -- как отлив
за полоумною луной,
на мель бросая корабли
и обнажая злое дно.
а мы со дна песок в горстях
часам песочным носим в дань --
как будто в них хороним страх
уйти с приливом без следа...
но если б мы смогли застыть
в камнях и в приступах любви
и стали с вечностью на ты,
мгновений бег остановив, --
тогда бы мы смогли принять,
что в мире нет сейчас и здесь,
и ты коснулась бы меня
в неизмеряемом везде...
в неизменяемом всегда
мы у негаснущих костров
смотреть остались бы тогда,
как в несосчитанных годах
кренятся сосны от ветров,
как дождь разрезал небо вдоль...
как отмеряет сердце срок...
как жизнь уходит, словно боль...
La vita è come una via di fugo: piu lunga vai, piu cara è la liberta