Убрал непроизвольно лишние диезы. Сейчас картина другая, но я совершенно не понимаю, что установилось?
sudo apt-get update
Получено:1 http://archive.ubuntu.com dapper Release.gpg [189B]
Получено:2 http://security.ubuntu.com dapper-security Release.gpg [191B]
В кэше http://archive.ubuntu.com dapper Release
В кэше http://security.ubuntu.com dapper-security Release
В кэше http://archive.ubuntu.com dapper/multiverse Packages
В кэше http://security.ubuntu.com dapper-security/main Packages
Получено:3 http://us.archive.ubuntu.com dapper Release.gpg [189B]
Получено:4 http://us.archive.ubuntu.com dapper-updates Release.gpg [191B]
Ign http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-backports Release.gpg
Ign http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-extras Release.gpg
В кэше http://archive.ubuntu.com dapper/multiverse Sources
В кэше http://security.ubuntu.com dapper-security/restricted Packages
В кэше http://security.ubuntu.com dapper-security/main Sources
В кэше http://security.ubuntu.com dapper-security/restricted Sources
В кэше http://security.ubuntu.com dapper-security/universe Packages
В кэше http://security.ubuntu.com dapper-security/universe Sources
В кэше http://us.archive.ubuntu.com dapper Release
Ign http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-backports Release
В кэше http://us.archive.ubuntu.com dapper-updates Release
Ign http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-extras Release
В кэше http://us.archive.ubuntu.com dapper/main Packages
В кэше http://us.archive.ubuntu.com dapper/restricted Packages
В кэше http://us.archive.ubuntu.com dapper/main Sources
Ign http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-backports/main Packages
Ign http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-backports/universe Packages
Ign http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-backports/multiverse Packages
Ign http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-backports/restricted Packages
В кэше http://us.archive.ubuntu.com dapper/restricted Sources
В кэше http://us.archive.ubuntu.com dapper/universe Packages
В кэше http://us.archive.ubuntu.com dapper/universe Sources
В кэше http://us.archive.ubuntu.com dapper-updates/main Packages
В кэше http://us.archive.ubuntu.com dapper-updates/restricted Packages
В кэше http://us.archive.ubuntu.com dapper-updates/main Sources
В кэше http://us.archive.ubuntu.com dapper-updates/restricted Sources
Ign http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-extras/main Packages
Ign http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-extras/universe Packages
Ign http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-extras/multiverse Packages
Ign http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-extras/restricted Packages
Err http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-backports/main Packages
404 Not Found
Err http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-backports/universe Packages
404 Not Found
Err http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-backports/multiverse Packages
404 Not Found
Err http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-backports/restricted Packages
404 Not Found
Err http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-extras/main Packages
404 Not Found
Err http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-extras/universe Packages
404 Not Found
Err http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-extras/multiverse Packages
404 Not Found
Err http://ubuntu-backports.mirrormax.net dapper-extras/restricted Packages
404 Not Found
Получено 4B за 1s (2B/c)
Не удалось загрузить http://ubuntu-backports.mirrormax.net/dists/dapper-backports/main/binary-i386/Packages.gz 404 Not Found
Не удалось загрузить http://ubuntu-backports.mirrormax.net/dists/dapper-backports/universe/binary-i386/Packages.gz 404 Not Found
Не удалось загрузить http://ubuntu-backports.mirrormax.net/dists/dapper-backports/multiverse/binary-i386/Packages.gz 404 Not Found
Не удалось загрузить http://ubuntu-backports.mirrormax.net/dists/dapper-backports/restricted/binary-i386/Packages.gz 404 Not Found
Не удалось загрузить http://ubuntu-backports.mirrormax.net/dists/dapper-extras/main/binary-i386/Packages.gz 404 Not Found
Не удалось загрузить http://ubuntu-backports.mirrormax.net/dists/dapper-extras/universe/binary-i386/Packages.gz 404 Not Found
Не удалось загрузить http://ubuntu-backports.mirrormax.net/dists/dapper-extras/multiverse/binary-i386/Packages.gz 404 Not Found
Не удалось загрузить http://ubuntu-backports.mirrormax.net/dists/dapper-extras/restricted/binary-i386/Packages.gz 404 Not Found
Чтение списков пакетов... Готово
E: Некоторые индексные файлы не загрузились, они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии