У меня openSUSE все ещё стоит второй системой -- ставил ее когда-то исключительно для ознакомления, борьбу за основную ОС минту он проиграл начисто, но все никак не соберусь поменять suse на очередного кандидата. Вечером доберусь домой, посмотрю [но кажется именно тандерберд (ТБ) в сусе дефолтным мейлером и стоял], поиграюсь. Что касается импорта-экпорта, то ЕМНИП это, так же как и многие другие сторонние функции, организовано в ТБ на основе плагинов. Когда-то, года 3-4 назад уже пробовал забросить pst-бекап (с работы) в ТБ, вроде никаких танцев с бубном для этого не потребовалось.
Лично у меня к фейсу ТБ никакий претензий тогда не возникло, от других мейлеров, на мой взгляд, oн практически ничем не отличается. Но если вам категорически не нравится UI и/или организация управления, то или попробуйте кастомизировать (местоположение панелей и тд, ЕМНИП, меняется) или ищите другой -- на вкус и цвет, как известно... А вот если конкретные претензии/пожелания к функциональности, то эта конкретика и нужна (а-ля: есть бекап почты из такого-то мейлера, мне надо импортировать туда-то). Бесполезно выражаться в стиле "в итоге оно не работало так как мне этого было нужно" (думаю, что никто о том, как именно вам нужно, из приведенных данных догадаться не в состоянии).
ПС. По личному опыту: главная проблема в том, что при переезде на линукс народ несколько наивно ждет абсолютно таких же точно управления и УИ-фейса, к которым привык на винде -- а фейс-то в подавляющем большинстве случаев определяется не столько программами, сколько версией рабочего стола (gnome, kde, xfce, usw.)