нп
спасибо всем!

cyrus ))
вполне возможно, я увы тут не в теме слегонца...
BSDLamer,
сердечное тебе Данке за поддержку !
поразводим немного лирику...
Насчет Exchange я так скажу, приходилось с ним иметь дело где то около года... Отдельные мылы восстанавливались и синхронизировались в ящик прекрасно посредством встроенной фичи в Veritas Backup Exec
При потере сервера был конечно геморрой.
Но я думаю это касается не только exchange. Если не имеешь полной боевой копии.
OX - виртуальный сервер на Suse (SLES), делается копия-имидж машинки через VCB, архив, как ты выразился, тупо - архивируется вся партиция где находятся мылы. В этом то вся беда, когда теряешь сервер целиком, процесс восстановления из архива может затянуться на веки вечные, как было у нас в случае тогда с exchange...
когда нужно быстро поднят рабочий вариант - тут да, без лишних слов! именно по этим соображениям я считаю надо в первую очередь продавливать.
но не под тем соусом, что касается восстановления отдельных мылов, чтоб дать юзерам возможность подключения к бекапному мейл-серверу (на это вряд ли поведутся). А там уже можно будет "внушить", что и так будет проще и удобнее ))
для этого и был собс-но тот самый софт, упомянутый ранее, все, о нем разговору нет больше...((
да, поэтому и выставлена альтернатива - кидать мылы в папку юзера и "показать" их ему для него в читабельном виде.
в общем, состряпала я скриптец, оттестила уже, все работает как надо, получился - пальчики оближешь )) чувствую себя героем-первопроходцем...
все мылы с красивыми названиями тем и отсортиваны как надо по папкам.
по поводу крокозябр, этот кусок - написал мне один умелец на awk..
Принцип, как мне объяснили: В части формата темы " =?<кодировка>?Q?<Сам текст темы письма>?=" (Quonted printable) каждый из подозрительных символов (немецкие с умлаутами, или русские любые) замен на трехбайтовую конструкцию. Первый байт - символ равенства, а два других - это шестнадцатеричный код этого символа. Ищутся такие конструкции и сворачиваются их обратно в один байт.
т.е. если по поводу отдельных мылов - если не нарастет еще каких нить костылей или граблей, то конструкция себя для своей цели вполне может и оправдать. Поживем-увидим