проблемы, на которые ты натолкнулся, связаны с не знанием основ работы в линукс. я тебе расскажу подробно что и как нужно сделать и попрошу тебя ознакомиться с основами работы в линукс (к примеру этот хороший скрипт).
после скачивания самараспаковывающегося и самоинсталирующегося трайбера для твоей карты тебе нужно
- открыть консоль. обычно Alt + F2 и в выскачившем окошке ввести следующее: gksu /usr/bin/x-terminal-emulator
- выскочит окошко запрашивающее пароль root. вводим.
- появляется терминал. вводим: cd /папка/где/лежит/трайбер соответсвенно задав правильный путь
- вводим: chmod +x <ati-driver-installer-8.28.8.run>**
- вводим ./<ati-driver-installer-8.28.8.run>**
- скорее всего будут задаваться вопросы типа подтвердить лицензию. короче смотри по контексту что нужно еще вводить. инсталятор говорит чего он ожидает.
--
** - вместо <ati-driver-installer-8.28.8.run> пишешь как называется файл инсталяции драйвера. часто достаточно набрать несколько символов и нажать TAB и bash сам предложит правильное имя файла.