На дискотеку - как и в Москве. Если, конечно, не на "русскую" пойдете... туда, вообще не советую, если вы действительно москвичка (мин. 3-4 поколение) :))))
В городе днем - менее "женственно", то есть короткая юбка и высокие каблуки к ней выглядят странно.
Вечером - куда пойдете. В ресторанах, если вас будет выгуливать не местный миллионер (тогда можно и вечернее платье), в принципе демократично. Ну разве что не в джинсах.
Если на вернисаж или в театр, тоже, практически как в Москве по тому же случаю... Ворос в чем? сильно связан с вопросом КУДА и с кем... Особенно в Германии :)))
Вообще, ганновер не гламурный город.
Если едете к русским друзям - можете не грузиться на этот счет - они вам подскажут...
Если к немцам (а тем более немецкому "жениху") - осторожнее. ПО не знанию можно дров наломать. Мужчинам ваша короткая юбка очень понравится - они такое редко видят. Но вот тетки - подружки или жены друзей могут начать жужжать, как растревоженный улей и могут напортить вам начало...
Приятного вам времени и интересных впечатлений!