Вы правда не понимаете, что дело не в обидах и не в том, что слышит девочка, а в том, что это абсолютное No-Go - давать человеку негативную оценку из-за его врожденных физических качеств?

Приёмная комиссия ставит при приёме в балетном училище оценки, и это нормально. Если важны физические данные, то они оцениваются. Вы действительно этого не понимаете?

В ВУЗы, где важны "красивые глаза" - театральные, актёрского мастерства - с большой вероятностью не возьмут человека с уж очень отталкивающей внешностью. И что? Тут тоже надо мимозам возмутиться несправедливостью? Или всё же разумнее сразу реально оценивать свои шансы и "просто принять".

Везде свои требования.

Нужно просто понимать ситуацию. Дети знают куда поступают. Им преподаватели хореографии все годы предшествующей подготовки говорили об их недостатках или достоинствах. Если есть врожденные качества, типа недостаточной выворотности или низкого подъёма, то ребенок не первый раз услышал о них на приемной комиссии.